Le Musée Ambulant Pour Les Enfants

The Israeli Society for Education through Art

àøèéשׂ - òîåúä éùøàìéú ìçéðåê åàîðåú (ò''ø)

Mission

FAQ

Exhibitions

Gallery

About

Donors

Memento

Support  ARTIS

Contact

 

English          Русский          DEUTSCH          FranÇais          العربية          òáøéú

NOTRE OBJECTIF

Offrir aux petits israéliens une éducation informelle d’un niveau comparable à celui dont bénéficient les enfants vivant dans les centres de culture du monde

 

Foire aux questions

QU'EST-CE QU’ARTIS?

«ARTIS - La Société israélienne pour l'éducation artistique» est une organisation à but non lucratif (amuta) visant à initier les enfants israéliens au monde de l'art. Créée en 2007, notre organisation a reçu le statut de "gestion honnête" (nihul takin) de l'Autorité Israélienne des Organisations A But Non Lucratif. Tous les membres d’ARTIS sont des bénévoles.

QUI SONT LES FONDATEURS D’ARTIS?

Les fondateurs d’ARTIS viennent de différents horizons professionnels: artistes, éducateurs, scientifiques et hommes d'affaires. Nous partageons tous une passion pour les arts et la croyance en l'importance de l'éducation artistique pour le bien-être et l'avenir de notre société. Nous sommes convaincus que la culture et l'éducation artistique ne devraient plus être un luxe réservé à une petite élite, mais qu’elles devraient faire partie du développement personnel et de la vie quotidienne de chaque enfant (voir la liste).

QUELLE EST NOTRE APPROCHE?

ARTIS développe une collection d'expositions éducatives qui visent à intéresser les enfants, à leur apprendre de manière ludique et interactive comment comprendre des œuvres d'art, à leur montrer comment l'art et la culture sont liés à d'autres aspects de la vie et à leurs propres expériences et à inspirer leur créativité.

Contrairement à l'approche traditionnelle, où les visiteurs viennent au musée, les expositions «viennent» vers le public. Conçues pour de multiples usages, nos expositions voyagent à travers le pays. Elles sont montées dans des bibliothèques, des clubs communautaires et des écoles. Nous nous intéressons plus particulièrement aux  communautés éloignées des centres de culture.

QU'EST-CE QU’UNE EXPOSITION ITINÉRANTE?

Chaque exposition itinérante comprend des reproductions exclusives de chefs-d'œuvre des meilleurs musées du monde ainsi que des œuvres d'art réalisées par des artistes contemporains. Les œuvres sont présentées dans des cadres de qualité de musée, qui sont accrochés sur de grands panneaux blancs créant une atmosphère de musée. Les expositions comprennent également des œuvres d'art faits par des enfants en formats multimédia.

COMMENT FAIRE VISITER LES EXPOSITIONS AUX ENFANTS?

Notre objectif est de montrer l'exposition à autant d'enfants que possible. L'expérience a montré que la façon la plus efficace est d’offrir des visites guidées. Pour chaque exposition pédagogique, nous développons des programmes de visites guidées pour des enfants d’âges différents (de 3 à 16 ans). Nos experts offrent une formation aux bénévoles locaux, qui procèdent alors à des visites guidées pour des groupes d’enfants des écoles maternelles et des groupes scolaires de leur communauté.

QU'EN EST-IL DES VISITES FAMILIALES ET DES VISITEURS INDIVIDUELS?

Le catalogue de l'exposition avec des versions en hébreu, en arabe, en anglais et en russe est destiné aux visites de familles et de visiteurs individuels. Son but est de guider les visiteurs individuels à travers l’exposition. Chaque page du catalogue se réfère à l'un des tableaux exposés. En feuilletantle catalogue page par page alors qu’ils se tiennent à côté des œuvres, les visiteurs s’imprègnent de l'idée de l'exposition.

POURQUOI ARTIS EST APPELLÉUN MUSÉE POUR ENFANTS?

Bien que nos expositions soient également intéressantes pour les adultes, nous appelons ARTIS «le Musée ambulant des enfants». Le Musée des enfants est un nouveau type d'organisation. Alors que les fonctions de base de musées traditionnels sont la collection et la conservation des œuvres uniques, leur restauration et leur étude, la fonction unique du Musée des enfants est une formation culturelle et esthétique. ARTIS est membre de l'Association Internationale des Musées pour enfants.

QUELLES EXPOSITIONS ITINÉRANTES ARTIS A DÉJA PRODUITES?

A ce jour, nous avons deux expositions didactiques:

§         SHALOM MENEER VAN GOGH

§         CHEVAL BLEU ET ELEPHANT BLANC

SHALOM MENEER VAN GOGH

Cette exposition fait découvrir aux enfants l'œuvre du grand artiste néerlandais. Le mot «Meneer» («Monsieur» en néerlandais) dans le titre est un témoignage de notre gratitude à l'Ambassade des Pays-Bas en Israël, qui a soutenu le développement de l'exposition. Alors que dans les musées israéliens, vous ne pouvez voir que trois peintures de Vincent van Gogh, nous vous invitons à la presentation sans précédent de 33 chefs-d'œuvre de toutes les grandes périodes de sa vie créatrice. Les œuvres de 200 autres artistes sont présentées en format multimédia. Une section intitulée «Hommage à Vincent» comprend des photographies des œuvres d'artistes israéliens. Une autre section présente des créations d’enfants sur ce thème en formats multimédia.

La première exposition a eu lieu dans la bibliothèque du Conseil régional de Hof Ashkelon (2009-2010). L'exposition a été inaugurée en présence de la Ministre israélienne de la Culture et de l'Ambassadeur des Pays Bas. Depuis lors, l'exposition a été présentée à l'école secondaire de Kafr Qara (2011), et à la bibliothèque municipale de Kiryat Ono (2012). Environ six mille enfants ont participé aux visites guidées. Une grande majorité d'entre eux n'avaient jamais visité de musées d'art, ni jamais entendu parler de Vincent van Gogh.

cliquez ici pour voir la vidéo sur YouTube

CHEVAL BLEU ET ÉLÉPHANT BLANC

Cette exposition est consacrée aux animaux dans l'art. Elle couvre un large éventail de sujets, tels que de grands artistes et l'histoire, les secrets de l'imagerie naturaliste et abstraite, la puissance et la magie de la couleur, l'expression artistique et les émotions, l'imagination et la créativité. L’Art et la Nature dans nos vies est la question dominante de cette exposition. L'exposition présente aux visiteurs des chefs-d'œuvre de Léonard de Vinci, Albrecht Dürer, George Stubbs, Eugène Delacroix, Henri Rousseau, Pablo Picasso, Franz Marc, Marc Chagall, Joan Miro, Andy Warhol, et les œuvres du sculpteur contemporain français animalier Vincent Bouillat.

QUELLE SERA LA PROCHAINE EXPOSITION ITINÉRANTE?

Notre prochain projet prévu est l’exposition "NÉ en Israël", conçue comme des histoires de vies fascinantes d’artistes nés en Israël et d’autres qui ont immigré dans notre pays de partout dans le monde, et de leur création d’œuvres d'art en Israël. Nous prévoyons le développement de ce projet en collaboration avec le Ministère de la Culture et le Ministère de l'Éducation.

QUEL EST LE COUTDU DÉVELOPPEMENT D’UNE EXPOSITION ITINÉRANTE?

Une exposition pédagogique comprend environ 50-60 pièces. Le coût moyen d'une reproduction de qualité est de €60, auquel on doit ajouter environ le même prix pour l'encadrement. La deuxième composante est le coût des stands sur lesquels les tableaux sont exposés. La restauration d’un panneau existant ou l’achat d’un nouveau coute de   €100 à €300. La présentation de 50 objets nécessite environ 30 stands. Le troisième élément est le coût des matériaux imprimés (photographies de grand format, affiches et catalogue). Le coût total de la création d'une nouvelle exposition pédagogique est d'environ €20,000 - €25,000. Ce montant n'inclut ni les frais des travaux faits par le conservateur et les graphistes, des taches techniques effectuées par les bénévoles d’ARTIS, ni les coûts d'œuvres originales données à ARTIS par des artistes.

COMMENT S’ORGANISE LA VISITE DE L'EXPOSITION À LA COMMUNAUTÉ?

Typiquement, une municipalité joue le rôle de client en invitant la visite du Musée des enfants pour sa communauté. Le client fournit l'espace pour l'affichage de l'exposition, prend la responsabilité de tous les aspects organisationnels et financiers liés à l'exposition, ainsi que des engagements formels pour la sécurité de l’évènement.

Le succès de l'exposition dépend en grande partie du coordinateur local. Le coordinateur définit le calendrier, gère l'impression des prospectus, et assure les annonces sur l’exposition dans la communauté. Il organise aussi la cérémonie d'ouverture. Sa tâche la plus importante est de mobiliser un groupe de bénévoles locaux et de prendre des arrangements avec les écoles et jardins d'enfants de la communauté pour les visites guidées. Quelques semaines avant l'ouverture de l'exposition, les experts d’ARTIS offrent des cours de formation pour les guides locaux. Les guides de Hof Ashkelon étaient en majorité des enseignants à la retraite, à Kafr Qara 11 lycéens et à Kiryat Ono plus de 60 enfants âgés de 9 à 16 ans, qui ont mené les visites guidées pour les élèves de leurs écoles.

QUEL EST LE COÛT DE LA VISITE DE L'EXPOSITION À LA COMMUNAUTÉ?

Le coût d’une visite du Musée des enfants à une communauté pour une période de quatre semaines représente environ €3,000 - €3,500. Cette somme sert à couvrir les frais de transport des objets exposés et des stands, la conception et l’assemblage de l'exposition sur le site du client, le démontage et l'emballage des pièces après l’exposition, les frais de déplacement de nombreuses visites sur le site du client pour les négociations, les agencements et les stages de formation des guides. ARTIS attend que le client couvre ces dépenses. Cependant, l'expérience a montré que de nombreux clients n'ont pas les ressources nécessaires, et la seule solution est de faire appel à des sponsors. Pour l'organisation de l’exposition de Kiryat Ono, un soutien financier a été gracieusement offert par l'Union Bank of Israël et le Centre israélien pour les bibliothèques du Ministère de la Culture.

COMMENT RÉSERVER L'EXPOSITION POUR MA COMMUNAUTÉ?

Si vous voulez voir l'exposition ARTIS dans votre ville, village ou kibboutz, veuillez trouver un client potentiel (le département de l'éducation de la municipalité, la bibliothèque municipale, le club communautaire, etc.), capter son intérêt et l’aider à faire avancer le projet. ARTIS se fera un plaisir de faire venir le Musée ambulant des enfants à votre communauté - n'importe où dans le pays. Offrez à vos enfants une activité éducative et ludique passionnante! S'il vous plaît contactez-nous pour plus de détails et arrangements.

QU'EST-CE QU'UNEEXPOSITION VIRTUELLE?

En plus des expositions itinérantes, ARTIS développe des expositions d'œuvres d'art par des artistes israéliens et internationaux contemporains, qui sont présentées dans la Galerie en ligne sur notre site. Nous les appelons les expositions virtuelles. Aujourd'hui, il existe quatre expositions virtuelles et cette collection est constamment mise à jour (voir les expositions virtuelles).

Une autre exposition virtuelle de l'art des enfants (qui sera lancée prochainement sur le site d’ARTIS) présente des dessins et peintures faites par des enfants à la suite de leur visite d’une exposition itinérante d’ARTIS. De nombreux enfants ont exprimé leur enthousiasme en étudiant les détails et en offrant leurs propres œuvres à ARTIS. L’exposition virtuelle présentera les plus beaux dessins.

PUIS-JE JOINDRE ARTIS?

ARTIS est ouvert à de nouveaux membres. Si vous êtes intéressé par notre projet, avez le temps et l'envie, des idées, des connaissances et des compétences, nous serons heureux de vous joindre à notre équipe. Nous recherchons des personnes qui peuvent aider dans les contacts avec des donateurs potentiels et les médias, des gens qui pourraient nous aider avec la promotion du projet, qui peuvent écrire des textes pour les enfants et rédiger la correspondance officielle. Et bien sûr, nos portes sont grandes ouvertes à tous ceux qui peuvent participer au développement de nouvelles expositions, à l'organisation de spectacles, au maintien du site multilingue. S'il vous plaît contactez-nous maintenant.

QUI FINANCE LE PROJET ARTIS?

ARTIS doit compter sur la générosité de ses amis et sympathisants pour financer ses besoins les plus cruciaux. L'Ambassade des Pays Bas a partiellement pris en charge le développement de notre première exposition, et nous espérons obtenir un soutien de l'Ambassade française pour compléter le développement de la deuxième exposition. En attendant, le support majeur vient de particuliers (avec des dons de €20 à €3,000) et du travail des bénévoles. Le volume du travail des bénévoles au cours des quatre dernières années, est de plus de 6,000 heures par an.

SOUTENEZ ARTIS

Chaque don, petit ou grand, fait une réelle différence pour nous et contribue à maintenir le projet en vie. Le soutien de personnes comme vous nous a permis de faire beaucoup de choses. Avec votre soutien, nous pouvons continuer à offrir nos services, à donner à des milliers d'enfants et d’adultes l'occasion d’apprendre sur les arts, et d'être inspirés par les grandes œuvres d'art qu'ils n'auraient jamais eu l'occasion de rencontrer.

ARTIS publie les noms de tous les donateurs sur son site Web (voir la liste). Les dons peuvent également être faits pour commémorer des êtres chers. Veuillez nous envoyer votre contribution par courrier ou par virement bancaire (s'il vous plaît, dans les deux cas, veuillez joindre vos coordonnées: titre, nom, adresse postale, courriel et téléphone). Modalités:

a. S'il vous plaît adressez vos chèques à: ARTIS – The Israeli Society for Education through Art et envoyez les avec vos coordonnées à:

ARTIS – The Israeli Society for Education through Art

38/3 HaMaagal St., Kiryat Ono, 55402 ISRAEL

b. S'il vous plaît donnez-nous vos coordonnées et les détails du virement bancaire par courriel pour nous permettre de suivre le transfert. Veuillez faire votre contribution à:

ARTIS – The Israeli Society for Education through Art

Banque:         The First International Bank of Israel Ltd.

Succursale:    035 - Kiron

Compte:         614297

IBAN:              IL660310350000000614297

MERCI DE VOTRE SOUTIEN ET DE PARTAGER NOTRE AMOUR DE ARTIS

 

 

© ARTIS – The Israeli Society for Education through Art.  All rights reserved